続・成田の新しい関所

2009/05/10 19:19 The Caution to Passengers from U.S., Canada, Mexico

新型インフルエンザの発生が最初に確認されたメキシコ、
多くの患者が認められるアメリカ、カナダからの入国者には
特に厳しく検疫の検査が施されているようだった。

2009/05/10 19:19 All in Charges of Quarantine Had Worn Mask and White Robe 

日本を出るときから予測していたことだが、
これほど神経質になっているとは思わなかった。
係員は全員マスクと白衣姿で、ものものしい。

2009/05/10 19:20 There Were Thermography in Front of  Quarantine Officers

いつもなら、入国審査までスルーパスだった検疫は、
ひとりひとり申告書をチェックされていた。


係官の前にはサーモグラフィが据えられている。
水際作戦は、結局、功を奏さなかったことを知っている今となっては
滑稽ですらある。

さて、「咳が出る」の項目にチェックを入れたオトさんは、
係官から、脇の事務所に行くよう告げられた。

事務所に行くと、
別の職員から詳しく症状を聞かれ、熱を測られ、
別の（更に細かい内容の）申告書を２枚記入させられた。

体温が平熱だったことと、咳以外の症状がなかったので、
症状が出たときの連絡先が載っている紙をもらって
解放された。